French Desk

L’Allemagne reste le partenaire commercial le plus important de la France (avec, en 2016, un volume d’échanges commerciaux d’environ 167 milliards d’euros). Malgré cela, la communication entre partenaires commerciaux allemands et français se heurte encore à des obstacles d’origines linguistiques et culturelles; obstacles que vous pouvez surmonter à l'aide de notre French Desk. Nous avons développé une structure de personnel et de savoir-faire particulièrement adaptée aux besoins de nos clients français. Ainsi, vos interlocuteurs sont des avocats et des notaires bilingues disposant d'une formation juridique française et allemande et/ou ayant travaillé dans les deux pays. Entourés et travaillant au sein d'une équipe d‘avocats hautement spécialisés, ils pourront répondre aux questions les plus complexes dans votre langue.

Ainsi, nous conseillons d’une part les entreprises françaises ayant des intérêts commerciaux en Allemagne.  

D’autre part, notre French Desk accompagne les entreprises allemandes lors des procédures judiciaires ou des négociations contractuelles en France. En l’occurrence, – en tant qu’unique cabinet d’avocats allemand membre – nous recourons fréquemment au réseau d’avocats GESICA. GESICA dispose de cabinets d’avocats dans pratiquement toutes les juridictions en France et de surcroît, est représenté dans plus de 30 pays en dehors de la France. Les cabinets d’avocats membres de GESICA sont à cet effet sélectionnés d’après des caractéristiques qualitatives rigoureuses. 

Quelques exemples des prestations fréquemment sollicitées dans notre French Desk: 

  • Postulation et représentation devant tous les tribunaux en Allemagne incluant les procédures conservatoires ainsi que les questions de reconnaissance et d’exécution de titres français. 
  • Fusions-acquisitions: les compétences de notre cabinet recouvrent entre autres la pratique générale des fusions-acquisitions, la prise de participation et les restructurations. 
  • Implantations en Allemagne: nous intervenons en qualité de conseil stratégique aux côtés d’investisseurs lors de la création d’une filiale ou de l’ouverture d’une succursale en Allemagne. 
  • Conseil dans les opérations immobilières: la branche immobilière est l’une des spécialités de notre cabinet. Nous vous accompagnons dans tous vos projets immobiliers en Allemagne (p. ex. structuration de fonds immobiliers, baux, urbanisme, énergies renouvelables). 
  • Création de réseaux de distribution: à ce titre, nous avons développé une compétence particulière dans l'élaboration, la mise en place et le suivi du fonctionnement des différentes formes de réseaux de distribution sur le territoire allemand (p. ex. franchise). 
  • Concurrence déloyale/Droit des nouvelles technologies: nous conseillons nos clients dans l’élaboration de campagnes publicitaires adaptées au besoin du marché et conformes aux dispositions légales (y compris les règles du droit de l’internet et du commerce électronique). 
  • Propriété intellectuelle: la propriété intellectuelle occupe une place importante dans la pratique quotidienne du cabinet. Nous intervenons dans tous les secteurs du droit de la propriété intellectuelle (brevets, marques, dessins et modèles). 
  • Le cas échéant, nous représentons nos clients français également dans le cadre de procédures de redressement judicaire de leurs débiteurs allemands. 
  • Droit social: nous assistons nos clients dans tous les aspects conseils et contentieux du droit du travail et de la protection sociale pouvant naître en Allemagne (p. ex. salariés détachés).